Auf einen Blick
- Zuständig in der DR
- Oficialía del Estado Civil (Standesamt)
- Trauzeugen
- 2 Personen ab 18 Jahren mit Cédula (Richtwert)
- Aufgebot
- Aushang ca. 15 Tage vor der Trauung (laut Ratgeberportal)
- Gebühr Standesamt
- ca. RD$ 10.000–20.000 für Nicht-Residenten (Richtwert 04/2026)
- Anerkennung DE
- automatisch; Eintrag im Eheregister freiwillig
- Anerkennung CH
- anerkannt, Meldung an Zivilstandsbehörden Pflicht
Zivile Trauung oder symbolische Zeremonie?
Bevor du Angebote vergleichst, kläre eine Frage: Soll die Ehe rechtlich gelten oder geht es um die Feier? Das ist der wichtigste Unterschied bei Hochzeiten in der Dominikanischen Republik.
| Zivile Trauung in der DR | Symbolische Zeremonie | |
|---|---|---|
| Rechtliche Wirkung | Ja, gültige Ehe | Keine, rein feierlich |
| Wer traut? | Dominikanischer Standesbeamter (Oficial del Estado Civil) | Freier Redner, Hotel-Zeremonienmeister o. Ä. |
| Unterlagen | Pass, Urkunden mit Beglaubigung und Übersetzung, Trauzeugen | keine amtlichen |
| Vorlauf | mehrere Wochen bis Monate | so kurz, wie Hotel oder Planer es erlauben |
| Nach der Rückkehr | ggf. Eintrag oder Meldung zu Hause | Standesamt zu Hause nötig, wenn ihr rechtlich verheiratet sein wollt |
Viele Paare aus dem DACH-Raum heiraten zuerst standesamtlich zu Hause und feiern dann eine symbolische Zeremonie am Strand. Das spart den Papierkram mit ausländischen Urkunden komplett. Wer dagegen wirklich in der DR heiraten will, sollte die Schritte unten früh angehen.
Welche Unterlagen brauchst du zum Heiraten in der Dominikanischen Republik?
Ein offizielles Merkblatt der dominikanischen Zentralen Wahlbehörde (JCE, sie führt die Standesämter) zu ausländischen Brautpaaren habe ich nicht gefunden. Ein dominikanisches Ratgeberportal nennt mit Stand April 2026 folgende Unterlagen für ausländische Brautleute:
- Gültiger Reisepass
- Geburtsurkunde
- Nachweis des Familienstands: Ledigkeitsbescheinigung bzw. bei Geschiedenen das rechtskräftige Scheidungsurteil
- Alle Urkunden beglaubigt und ins Spanische übersetzt – aus Österreich und der Schweiz mit Apostille, aus Deutschland mit Legalisation durch die dominikanische Botschaft bzw. das Generalkonsulat (Deutschland hat dem Beitritt der DR zum Apostille-Übereinkommen widersprochen), danach beim dominikanischen Außenministerium (MIREX) legalisiert
- Zwei Trauzeugen ab 18 Jahren mit dominikanischer Cédula
Mehr dazu lesen1 Min.
Für Deutsche stellt das Standesamt am Wohnort auf Antrag ein Ehefähigkeitszeugnis aus. Ob die jeweilige Oficialía dieses Dokument verlangt oder eine einfache Ledigkeitsbescheinigung genügt, ist nicht einheitlich dokumentiert. Frag deshalb vorher direkt bei dem Standesamt in der DR nach, in dem ihr heiraten wollt, oder lass das über einen lokalen Anwalt bzw. Hochzeitsplaner klären.
Besorg alle Urkunden in frischer Ausfertigung. Die Schweizer Botschaft verlangt bei dominikanischen Urkunden zum Beispiel, dass sie höchstens sechs Monate alt sind, die Deutsche Botschaft für ihre Legalisation sogar höchstens drei Monate. Bei Übersetzungen berichten Auswanderer außerdem, dass eine im Heimatland angefertigte Übersetzung vor Ort nicht akzeptiert wurde und neu bezahlt werden musste. Kläre also auch, wer übersetzen darf.
Ablauf: Aufgebot, Trauzeugen und Termin
- Standesamt auswählenund die Liste der Unterlagen schriftlich anfordern.
- Urkunden zu Hause besorgen, mit Apostille (AT, CH) bzw. Legalisation (DE) versehen und übersetzen lassen.
- Unterlagen einreichen, laut Ratgeberportal folgt ein Aushang (Edicto) rund 15 Tage vor der Trauung.
- Trauungmit zwei Trauzeugen, entweder in der Oficialía oder gegen Aufpreis am Wunschort.
- Heiratsurkunde (Acta de Matrimonio)beantragen. Für die Anerkennung zu Hause brauchst du später eine aktuelle Ausfertigung.
Als Richtwert nennt dasselbe Portal 1–2 Wochen zum Zusammentragen der Unterlagen vor Ort und 2–4 Wochen für das Verfahren, wenn alles vollständig ist (Stand: April 2026). Plane deshalb nicht mit einer Trauung in der ersten Urlaubswoche. Wie lange du als Tourist bleiben darfst, steht unter Einreise & E-Ticket.
Was kostet eine Hochzeit in der Dominikanischen Republik?
Die folgenden Werte stammen von einem dominikanischen Preisportal, das sich auf die Gebühren der JCE beruft (Stand: April 2026). Das Portal ist nicht offiziell und in sich nicht ganz widerspruchsfrei. Nimm die Zahlen daher als Orientierung.
| Posten | Richtwert |
|---|---|
| Standesamt, ein Partner Ausländer ohne Residenz | ca. RD$ 11.000–13.000 gesamt (Gebühr ca. RD$ 10.000) |
| Standesamt, beide Ausländer ohne Residenz | ca. RD$ 21.000–25.000 gesamt (Gebühr ca. RD$ 20.000) |
| Trauung außerhalb des Amts (Haus, Hotel, Strand) | zusätzlich ca. RD$ 25.000–60.000; in Punta Cana, Cap Cana und La Romana eher RD$ 35.000–60.000 |
| Apostillen/Legalisation und Übersetzungen | ca. 150–400 US-Dollar |
| Komplette Destination Wedding | ab ca. 15.000 US-Dollar, nach oben offen |
Mehr dazu lesen1 Min.
Zur Einordnung: Ende Oktober 2026 entsprach ein US-Dollar laut Zentralbank rund 60,4–60,9 RD$ (Richtwert). Die staatlichen Gebühren sind also überschaubar, teuer wird die Feier. Dazu kommen bei Deutschen gegebenenfalls die Kosten für den Eintrag ins Eheregister (siehe unten). Was ein Urlaub in der DR insgesamt kostet, zeigt der Reisebudget-Rechner.
Hochzeit am Strand: Orte und praktische Tipps
Die meisten Strandhochzeiten finden in den Resorts von Punta Cana und Bávaro statt, im Luxusviertel Cap Cana oder rund um La Romana. Dort steht in Altos de Chavón die Kirche St. Stanislaus, ein beliebter Ort für Trauungen. Wer es ruhiger mag, schaut sich Samaná oder Bayahibe an.
- UhrzeitMittags ist es am Strand sehr heiß. Viele Paare legen die Zeremonie auf den späten Nachmittag.
- JahreszeitVon Juni bis November ist Hurrikansaison, im Sommer kann außerdem Seegras anlanden. Mehr dazu unter Reisezeit.
- HotelpaketeFrag genau, ob ein Paket eine zivile Trauung mit Standesbeamten enthält oder nur eine symbolische Zeremonie. Beides heißt im Prospekt gern „Wedding“.
- GästeFür Freunde und Familie lohnt sich ein frühzeitig geblocktes Zimmerkontingent und ein Blick auf die Flugverbindungen, siehe Flugdauer & Direktflüge.
Anerkennung in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Deutschland
Laut Merkblatt der Deutschen Botschaft Santo Domingo (Stand 05/2025) ist eine in der DR gültig geschlossene Ehe automatisch auch in Deutschland wirksam. Der Eintrag ins deutsche Eheregister nach § 34 Personenstandsgesetz ist freiwillig, aber praktisch, weil du danach deutsche Eheurkunden bekommst. Zuständig ist das Standesamt am letzten deutschen Wohnsitz eines Partners, sonst das Standesamt I in Berlin. Den Antrag kannst du über die Botschaft stellen.
- Benötigt werden u. a. Heiratsurkunde, Geburtsurkunden beider Partner, ggf. Nachweise über frühere Ehen und deren Auflösung sowie die Pässe, jeweils im Original.
- Wichtig: Dominikanische Apostillen werden in Deutschland nicht anerkannt, weil Deutschland dem Beitritt der DR zum Apostille-Übereinkommen widersprochen hat. Dominikanische Urkunden werden stattdessen von der Botschaft legalisiert. Vorher braucht die Urkunde ein Validierungsetikett (Etiqueta de validación) der zentralen Standesamtsbehörde, ausdrücklich für die Deutsche Botschaft.
- Gebühren der Botschaft: 30 bis 39 Euro je legalisierter Urkunde (Festgebühr nach Zonenstufe, AABGebV Nr. 7.1), 60 Euro für die Unterschriftsbeglaubigung (85 Euro mit Namenserklärung), 24 Euro je beglaubigter Kopie. Das Standesamt berechnet zusätzlich etwa 60–180 Euro.
- Seit dem 1. Mai 2025 gilt ein neues Namensrecht. Lebt ihr beide in der DR, richtet sich der Ehename grundsätzlich nach dominikanischem Recht. Wer einen deutschen Ehenamen will, braucht eine Rechtswahl und Namenserklärung – lass dich dazu von der Botschaft beraten.
Mehr dazu lesen1 Min.
Schweiz
Laut EDA (Stand 01.02.2026) wird eine im Ausland zivil geschlossene Ehe in der Schweiz anerkannt, muss aber den Zivilstandsbehörden gemeldet werden. Das läuft über die Schweizer Vertretung, die die Meldung kostenlos weiterleitet. Die Dokumente brauchen eine Apostille. Das EDA empfiehlt, sich schon vor der Hochzeit bei der Vertretung zu erkundigen.
Österreich
Für Österreich habe ich kein offizielles Merkblatt zur Heirat in der DR gefunden. Seit Österreich im Januar 2023 seinen Einspruch gegen den Beitritt der DR zum Apostille-Übereinkommen zurückgezogen hat, genügt zwischen beiden Ländern die Apostille. Erkundige dich vor der Trauung bei deinem Standesamt bzw. der Personenstandsbehörde, welche Form die dominikanische Urkunde haben muss. Welche Vertretung für Österreicher zuständig ist, steht unter Botschaft & Konsulat.
Heiraten mit einem Dominikaner oder einer Dominikanerin
Binationale Paare haben zwei Wege: Heirat in der DR oder im Heimatland des deutschsprachigen Partners. In beiden Fällen braucht die dominikanische Seite Urkunden in der richtigen Form.
Heirat in Deutschland
Ausländer müssen dem deutschen Standesamt grundsätzlich ein Ehefähigkeitszeugnis vorlegen. Für Dominikaner/innen läuft das in der Praxis über eine Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses (§ 1309 Abs. 2 BGB), über die das Oberlandesgericht entscheidet. Die Checkliste des OLG Dresden (Stand: Februar 2026) nennt dafür unter anderem:
- Geburtsurkunde als ausführlichen Auszug (Extracto de acta inextensa) vom zuständigen Standesamt
- Eidesstattliche Ledigkeitserklärung (Declaración jurada de soltería) vor einem dominikanischen Notar, abgegeben in der DR
- alle dominikanischen Urkunden legalisiert und von einem in Deutschland zugelassenen Übersetzer übersetzt
Mehr dazu lesen1 Min.
Einen Rechtsanspruch auf die Befreiung gibt es laut OLG nicht. Die Anmeldung läuft über dein Standesamt, das die Unterlagen an das OLG weitergibt.
Heirat in der Schweiz
Die Schweizer Botschaft in Santo Domingo nennt für dominikanische Verlobte unter anderem eine eidesstattliche Erklärung zu Familienstand und Wohnsitz vor einem Notar und zwei Zeugen, Urkunden von höchstens sechs Monaten Alter, eine Kette aus Beglaubigungen (Procuraduría, Außenministerium, Apostille) und eine amtliche Übersetzung in die Sprache des Wohnkantons.
Danach: Visum und Residencia
Soll der dominikanische Partner nachziehen, läuft das Visum über die Deutsche Botschaft bzw. die Vertretung deines Landes. Zieht ihr in die DR, erleichtert die Ehe die Residenz: Für die temporäre Residenz RT-9 halbiert sich die geforderte Solvenz auf RD$ 150.000. Details unter Residencia. Auswanderer berichten, dass das Familienvisum beim Konsulat trotz langem Vorlauf knapp wurde und mit Beglaubigungen und Übersetzungen rund 800 Euro kostete – rechne also mit Zeit und Puffer.
Häufige Fehler bei der Hochzeit in der DR
- Ein Hotelpaket für eine „Hochzeit“ buchen, das nur eine symbolische Zeremonie enthält.
- Alte Urkunden mitbringen – Behörden in beiden Ländern verlangen aktuelle Ausfertigungen.
- Für Deutschland eine dominikanische Apostille besorgen statt der Legalisation durch die Botschaft.
- Übersetzungen anfertigen lassen, ohne vorher zu klären, ob sie vor Ort akzeptiert werden.
- Zu wenig Zeit einplanen: Aufgebot und Bearbeitung brauchen Wochen.
- Als Schweizer die Meldung an die Zivilstandsbehörden vergessen.
